Byen vågner: den første sporvogn kører, aviser og mælk bringes ud, skraldebøtter tømmes, fortove spules, børn køres til vuggestuen, arbejderne sejles ud til værfterne fra Nordre Toldbod, fisk...